『田園日記』の作曲家が解明！“To the 田園日記”は象徴的な意味

入力 : 2013-04-30 18:55:09 / 修正 : 2013-04-30 18:55:09

  

作曲家のイダンヨプチャギ（二段横蹴り）が、T-ARA N4（写真）の新曲『田園日記』の歌詞に対する立場を伝えた。｜スポーツソウルドットコムDB

 

[スポーツソウルドットコム｜eニュースチーム] T-ARA N4の『田園日記』を手がけた人気作曲家のイダンヨプチャギ（二段横蹴り）が、歌詞批判に対する立場を表明した。

30日、イダンヨプチャギは、T-ARA N4の所属事務所であるコアコンテンツメディアを通じて、「歌詞にある“To the 田園日記”は、田園日記を都市の日常とは正反対し、ドラマの『田園日記』のように情があり、心温かいところの代名詞として象徴的な意味で解釈したものである」と解明した。
また、「（to）が、～に、～方へという意味でもあるため、“田園日記”を象徴的に表現するために“To the 田園日記”という歌詞を書いたわけだ」と付け加えた。

この日の午前、歌手兼作曲家のG.ゴリラは、『田園日記』の歌詞に対して自身のTwitterに、「To the 田園日記？これはいったい何なの？マジでこの歌詞書いたXXに一発食らわしてやりたい」という書き込みを掲載して、論争を起こした。このことにより論争が拡大すると、G.ゴリラは「音楽をやっている後輩たちが、少しでももっと真面目な姿勢で音楽を作ってほしいという意味だった。私自身も少し軽率な表現だったと思っているので、反省し該当書き込みは削除することにした」と謝罪の旨を伝えた。

一方、イダンヨプチャギの解明に対してネットユーザーたちは、「象徴的な意味だったのか」、「だけど、この歌詞はやっぱおかしいと思う：、「最近の歌って変な歌詞ばっかりだよ！別にこれじゃなくても」、「表現の自由ってもんか」など、さまざまな反応をみせている。