『王の願い ハングルの始まり』チョ・チョルヒョン監督オフィシャルインタビュー

入力 : 2021-06-11 18:00:01 / 修正 : 2021-06-11 18:00:01

© 2019 MegaboxJoongAng PLUS M,Doodoong Pictures ALL RIGHTS RESERVED.

ソン・ガンホが独自の文字創製のため命を懸けた世宗大王を演じた史劇エンターテインメント『王の願い ハングルの始まり』が６月25日(金)より、シネマート新宿ほかにて全国順次公開。この度、チョ・チョルヒョン監督のオフィシャルインタビューが到着。

朝鮮王朝史上屈指の名君とされる世宗大王と卑賤な僧侶が
朝鮮固有の新たな文字を生みだそうとした奮闘の日々を鮮やかに描く―
朝鮮第 4 代国王・世宗の時代。一部の上流階級層だけが特権として中国の漢字を学び使用している状況をもどかしく思う世宗が、庶民でも容易に学べて書くことができる朝鮮独自の文字を作ることを決意。何カ国もの言語に詳しい和尚シンミとその弟子たちを王宮に呼び寄せる。しかし臣下たちは、国の最高位である王様が最下層の僧侶と手を取り合い、庶民に文字を与えようとしている前代未聞の事態に激しく
反発。逆境と葛藤のなか、世宗王とシンミは民へ贈る新たな文字作りに突き進んでいく―。
全ての民が文字を読み書きできる国を夢見た世宗王を演じたのは、『パラサイト 半地下の家族』で国際派スターへ躍進したソン・ガンホ。民衆のため、独自の文字創製に命を懸けた世宗王の情熱と葛藤を、迫真の演技で見事に演じ切っている。王に反発心を抱きながらもいつしか支え合うシンミ和尚に扮するのは、天性の演技派俳優パク・ヘイル。静かな佇まいのなかに熱い情熱が思う存分込められている。本作が遺作となったチョン・ミソンが王后役として登場し、三人にとっては『殺人の追憶』以来16年ぶりの共演作となった。また、人気ドラマ「愛の不時着」のタン・ジュンサンが若き僧侶役で登場。『王の運命 -歴史を変えた八日間-』の脚本で「映画評論家協会賞 最優秀脚本賞」ほか多くの賞に輝いたチョ・チョルヒョン監督が、本作で待望の監督デビューを飾り、脚本も担当。ハングル完成までのドラマチックな展開を主軸に、王と逆臣とのスリリングな対立や、王家が直面する哀しき運命など重厚な見どころが折り重なる史劇エンターテインメントが誕生した！

チョ・チョルヒョン監督オフィシャルインタビュー
映画製作会社の代表として、長年、映画に多方面から関わってきたチョ・チョルヒョン監督の監督デビュー作となる本作。一度経験してみたかったという“監督”に向けて、2 年間登山をして体力をつけて撮影に挑んだという。「歴史の中で誇れる人物やその業績を題材にしたい」という想いから、「韓国の歴史において偉大だとされている世宗を映画のテーマで扱いたいと思った」と、ハングルを創製した世宗王をテーマにした理由を明かした。世宗役にソン・ガンホを選んだ理由を「世宗といえば韓国で知らない人はいないような偉人です。そのような人物を演じられる役者と言えばソン・ガンホしかいないと思いました。現場のモニターを通じて彼の演技を見ると衝撃を受けます。微妙な感情の変化を自由自在に見せることができる素晴らしい役者です」とその魅力を語った。世宗を助けるシンミ和尚を演じたパク・ヘイルと、世宗の妻・ソホン王后を演じたキム・ミソンの演技については「「殺人の追憶」から 10 年以上経ってから 3 人が再び共演することになったのです。「殺人の追憶」の時はパク・ヘイルさんがまだ新人のような扱いで、10 年前の若い役者が大きく成長し、演技対決とまではいかなくとも同じ土俵で、同じような立場で共演できるということをソン・ガンホさんは本当に喜んでいました」と明かし、「現場にいる 3 人を見ていると本当の家族のようでした。もちろん映画の中では対立する立場なのですが、まるで10年間離れていた離散家族が再開したように幸せそうに見えました」と撮影当時を述懐した。最後に「現在、日本と韓国を取り巻く環境が決して良いとは言えない中で、この映画が公開されることはうれしい驚きです。この映画を観て日韓関係を数十年、百年単位ではなく、千年、二千年といった単位で開いた心でお互いの文化や歴史を見ることができる、小さなきっかけになれば幸いです」と日本の観客に向けたメッセージを送った。
映画『王の願い ハングルの始まり』は6月25日(金)よりシネマート新宿ほかにて全国順次公開。

【STORY】
朝鮮第4代国王・世宗の時代。これまで朝鮮には自国語を書き表わす文字が存在しておらず、上流階級層だけが特権として中国の漢字を学び使用していた。この状況をもどかしく思う世宗（ソン・ガンホ）は、庶民でも容易に学べて書くことができる朝鮮独自の文字を作ることを決意。そこで、低い身分ながら何カ国もの言語に詳しい和尚シンミ（パク・ヘイル）とその弟子たちを呼び寄せ、協力を仰いだ。王を取り巻く臣下たちは、国の最高位である王様が最下層の僧侶と手を取り合い、庶民に文字を与えようとしている前代未聞の事態に激しく反発。逆境と葛藤のなか、世宗大王とシンミは民へ贈る新たな文字作りに突き進んでいく――!!

監督・脚本：チョ・チョルヒョン 『王の運命 歴史を変えた八日間』
出演：ソン・ガンホ、パク・ヘイル、チョン・ミソン、キム・ジュンハン、チャ・レヒョン、タン・ジュンサン
2019年／韓国／韓国語／ 110分／ 5.1ch デジタル／スコープサイズ／原題：나 랏 말 싸 미／英題：The King’s Letters／字幕翻訳：福留友子
配給：ハーク
公式 HP：http://hark3.com/hangul/

2021年6月25日(金)より、シネマート新宿 ほか全国順次公開