日韓交流レクチャー公演「扇と布」開催！

入力 : 2017-02-24 19:15:48 / 修正 : 2017-02-24 19:15:48

日本の明治大学と韓国の成均館大学が展開する舞踊プロジェクト公演「扇と布」が24日、東京で開催された。

日本の明治大学と韓国の成均館大学が展開する舞踊プロジェクト公演「扇と布」が24日、東京・駐日韓国文化院で開催された。

韓日文化交流プロジェクトとして両国の伝統文化交流のために行われた本公演は、成均館大学校、明治大学、金白峰舞踊保傳会共同主催とNPO法人日本伝統芸能教育普及協会の製作協力で開かれ、志田房子、田銀子、波照間ゼミ、金白峰舞踊保傳会、成均館大学校大学院生・在校生約40人が出演した。

「田銀子舞踊団」成均館大学校の田銀子教授

本公演に出演した「田銀子舞踊団」は、成均館大学校舞踊学科の卒業生として10年以上の体系的な舞踊教育を受けた30人余りの専門舞踊家で構成されており、芸術監督の田銀子教授の指導下に毎年定期公演と特別企画公演はもちろん、国内外の多くの踊りフェスティバル招請公演を行ってきている。韓国の踊りの伝統性と同時代の公演芸術として、完成度の高い踊りをするという信念で多様なレパートリーで多くの観客から呼応を寄せている。

「田銀子舞踊団」成均館大学校の田銀子教授

2009年7月にドイツのフランクフルトで開かれた「韓国、5千年の記憶－夢の音そして踊りの色彩」公演で、韓国伝統服飾を踊りとともに披露し、観客から起立拍手を受けた。また、韓国国際交流団と国際舞踊協会(CID-UNESCO)韓国本部の共同主管の「2012中南米の韓国舞踊特集」に韓国代表に堂々と選定され、キューバ、コロンビア、エクアドルの3ヶ国巡回公演を通じて、今の時代の新韓流文化を宣伝する韓国舞踊の美学と温故知新の意味を実践する、レベルの高い公演を披露して好評を博した。
この以外にも、2010年10月「第8回中国国際民間芸術フェスティバル」、2011年「フィリピン国際舞踊ワークショップ及びフェスティバル」、2014年「韓国との多彩な縁－貴州文化公演」など数回の海外公演を通じて韓国舞踊の正しい精神的な価値の再発見を実践しながら注目されている代表的な韓国舞踊団体である。

公演はオープニングで琉球舞踊「四つ竹」、 韓国舞踊「香音」が披露され、その後は情報コミュニケーション研究科長の石川幹人さんが挨拶の言葉を伝えた。

以下は、公演内容

第一部　シンポジウム
扇の象徴性と舞踊技法（2016年度成果報告）
琉球舞踊　波照間永子（明治大学 准教授）/ 実演「蛍火」「綾蝶」：琉球舞踊 重踊流、振付・指導：志田房子
韓国舞踊　田銀子（成均館大学校 教授）/ 実演「扇の舞」：成均館大学校院生
日本舞踊　森田ゆい（明治大学アジア太平洋パフォーミング・アーツ研究所＜RIAPPA＞研究推進員）/実演「松の緑」：西川祐子
「布花」解説と実演　－研究から共創へ－　日韓共同制作作品（学外公開初演）

第二部「韓国舞踊家 金白峰の作品世界」 金白峰舞踊保傳会

「線の流動」「巫女の踊り」「チャンゴの踊り」「花冠舞」「清明心酔」

オープニング

韓国舞踊「香音」

「扇の舞」：成均館大学校院生

韓国舞踊「月光島」

日韓共同制作作品「布花」

日韓共同制作作品「布花」

韓国舞踊家 金白峰の作品「巫女の踊り」

韓国舞踊「チャンゴの踊り」

韓国舞踊家 金白峰の作品「花冠舞」

韓国舞踊家 金白峰の作品「清明心酔」

金白峰（韓国舞踊　振付・指導）

1927年平壌(ピョンヤン)生まれ。日本の松蔭高等女学校在学時、東京の崔承喜舞踊研究所に入門。平壌の崔承喜舞踊研究所で創作舞踊を学び、ソラボール芸術大学舞踊科を卒業する。朝鮮戦争で韓国に越南。慶煕大学舞踊科教授を経て同大学名誉教授。芸術院会員、1962年ソウル市文化賞、75年韓国芸術院賞受賞、81年韓国宝冠文化勲章受章。1952～62年、金白峰舞踊研究所を主宰。韓国舞踊の代表作「扇の舞」、ソウル・オリンピック開幕式(1988)で上演した「よき日」を振付。『舞踊教育の理念と指導原理』(1965)、『鳳山仮面劇』(1975)、金白峰・安秉憲著、李賢進訳「歌舞と文学　韓国舞踊史における舞踊家「崔承喜」の位相」（森永道夫編『芸能と信仰の民族芸術』2003 和泉書院）

志田房子（琉球舞踊　振付・指導）

志田房子（琉球舞踊　振付・指導）
1937年那覇生まれ。3歳より玉城盛重氏に師事。師没後、仲井真盛良・金城宗善・田島清郷・真境名佳子・玉城盛義・西平守模・島袋光裕の各氏に師事。1985年沖縄タイムス芸術選賞大賞・1987年文化庁芸術祭賞・1992年文化庁芸術選奨文部大臣賞を受賞。2009年国指定重要無形文化財「琉球舞踊」保持者（総合認定）。琉球舞踊重踊流初代宗家。

〈舞踊〉
韓国舞踊
崔亥利　林聖玉　朴成娥　金ボラム　蘇多美　金娟珍　鄭素娟　梁智現　崔喜雅　成恩惠　李東恩　盧秀妍
卞載媛　李スルギ　崔美來　金瑞賢　李ソル　金勤備　金旼廷　尹敏禎　鄭知秀　韓智惠　黃京美　康汀延
高多渶　金螺希　朴沼珉　朴英璿　孫誠敏　安炤妍　柳暾熺　柳松延　許睿珍 　
琉球舞踊
砂辺美智子　前田恵　土屋奈奈　吉田恵美子　丸山洋子　三宅祐子　平木澄恵　新垣昌子　矢島幸子　山本竹美