-済州特別自治道、経済通商振興院、東京通商代表部が済州島の化粧品メーカーを訪問

-日本進出のため、さまざまな支援策を議論

済州特別自治道、経済通商振興院、東京通商代表部は済州島を拠点に優秀な化粧品やビューティー製品を生産する企業らを訪れ、日本進出支援策などを企業関係者らと直接議論した。

済州特別自治道らの3団体は4月9日、済州市の優秀な化粧品企業である(株)HELIOS、(株)大韓ビューティー産業振興院、(株)UNI済州、HONGIK GLOBAL Co.,Td.の4社を訪問し、企業関係者らと貿易輸出支援について相談した。同席には日本で韓国の化粧品製品などを専門的に輸入し流通・販売している（株）シンビジャパン(http://www.shinbee-japan.com/)と（株）巨山ジャパン(http://www.geosan.jp/)も参加。日本市場への輸出、PR、展開などの具体的な商談も行われた。

（株）HELIOS ベビーキップ溶岩湖泡入浴剤 http://www.heliosjeju.co.kr/

（株）HELIOSの訪問 （株）HELIOSのヒョン・グァンヒ代表（右）と（株）シンビジャパンのキム・へ－ヨン代表（左）との輸出商談 http://www.shinbee-japan.com/（シンビジャパン）

(株)大韓ビューティー産業振興院( http://www.kbidi.or.kr/ )は、 「JEJUON(- ONLY NATURE - )、 HAION(– absolute nature from jeju ocean - )」というブランドを立ち上げ、キュテラリフレッシュ及びコキュマ済州マユ・ JEJUONベビー・そして、 HAIONのブランドであるプレミアム・レッド・ペプチド・スキン・ケアを製造生産、流通している。

(株)大韓ビューティー産業振興院 JEJUON Cuthera Refreshing Cream http://www.kbidi.or.kr/

(株)大韓ビューティー産業振興院の訪問 (株)大韓ビューティー産業振興院のカン・ユアン院長(左左)と キム・スミン常務理事（左中）、 キム・ミカン課長（左右）と（株）シンビジャパンのキム・へ－ヨン代表（右）との輸出商談 http://www.shinbee-japan.com/（シンビジャパン）

（株）シンビジャパン( http://www.shinbee-japan.com/ )は、カタログを製作し、日本市場に広告・広報をしており、(株)大韓ビューティ産業振興院のブランドである JEJUON(– ONLY NATURE - )の商品をカタログに商品写真と内容を掲載し、広告・広報している。

（株）シンビジャパンのカタログ表紙 http://www.shinbee-japan.com/

（株）シンビジャパンのカタログに掲載された(株)大韓ビューティー産業振興院の ブランドであるJEJUONの広告・広報 http://www.kbidi.or.kr/（大韓ビューティー産業振興院 ）

(株)UNI済州( http://unijeju.com/ )は、 DAILISH COSMETICSというブランドを立ち上げ、アイクリーム・ローション・スリーピングパック・クレンジングフォーム・クリームパック等を製造・生産、流通している。

(株)UNI済州 MAYU HAIR CARE SERUM OIL http://unijeju.com/

(株)UNI済州の訪問 (株)UNI済州のキム・ミジン代表（左）と （株）シンビジャパンのキム・へ－ヨン代表（右）との輸出商談の写真 http://www.shinbee-japan.com/（シンビジャパン）

HONGIK GLOBAL Co.,Td.は、「ヘイレ」というブランドを立ち上げ、ハーブクーリム、モイスチャー・スキン・セラム等を製造・生産、流通している。

HONGIK GLOBAL Co.,Td. ヘイレのハーブクリーム（左） ヘイレのモイスチャー・スキン･セラム（右）

HONGIK GLOBAL Co.,Td.の訪問 HONGIK GLOBAL Co.,Td.のパク・サンヨル代表（右内）と （株）シンビジャパンのキム・へ－ヨン代表（左内）と （株）巨山ジャパンのイ・スンベ－代表（左）との輸出商談の写真 http://www.shinbee-japan.com/（シンビジャパン）http://www.geosan.jp/（巨山ジャパン）

済州特別自治道経済通商振興院並びに東京通商代表部は、今後も引き続き日本輸出に向け努力を続ける清浄済州化粧品企業を訪問し、日本輸出商談支援を惜しまず、済州特別自治道の経済成長と済州企業の輸出支援の為、積極的且つ精力的に支援を続ける予定だ。

一般社団法人済州経済通常振興院東京通常代表部
Tel) +81-3-6457-7112  Fax) +81-3-6457-7282
Mobile) +81-80-3696-0868
E-mail) nicekuki@naver.com, eva1318@hanmail.net