さまざまなデザインのチマチョゴリ。｜撮影：安宰範

 

[スポーツソウルジャパン｜編集局 安宰範] 先日23日、東京・四谷にある駐日韓国大使館 韓国文化院で、若手韓服デザイナーイ・ソユン氏による『イ・ソユン韓服展 -韓服：美の出会い－』が開催された。

韓流ドラマを通じて韓服の魅力を伝え、本場韓国で最も注目を集めている韓服デザイナーであり、韓服業界でも珍しい若手男性デザイナーとして活躍しているイ・ソユン（李敍奫）氏は、ここ日本でもお馴染みのドラマ「黄真伊（ファンジニ）」、「王と私」、「一枝梅（イルジメ）」、「成均館スキャンダル」などを通じて、独特な色づかいや感性で新たな韓服デザインを披露している。

この日は、本展示会の開幕を知らせる「韓服パフォーマンス・ファッションショー」が行われることで、韓国はもちろん日本各界から訪れた多くの貴賓たちの姿も見られた。

 

韓服デザイナーのイ・ソユンさん。｜撮影：安宰範

 

まずイ・ソユン氏本人による挨拶より、この日の行事は高まる期待を寄せた。
「みなさん、こんにちは。本日は大変ご多忙ななか、貴重なお時間を割いていただきお越しいただきまして誠にありがとうございます。私が韓服のファッションショーをする理由は、たとえば、“イ・ソユンの韓服が有名になる”“価値がよくなる”ということとは関係がなく、韓服はひとつのファッションであり、単なる昔の人々が着ていたお服だとか、ここの在外同胞の方々だけが着る衣装ではないことをお見せしたいと思いまして、今日この場に立ちました」
「本日、私のショーをご覧いただきまして、韓服も大きく変えられることもご覧いただいて、感じていただきたいと思います。ありがとうございます」

 

駐日本国大韓民国大使館 特命全権大使のシン・カクスウ（申珏秀）駐日大使がご挨拶の言葉を伝えている。｜撮影：安宰範

 

続いて、駐日本国大韓民国大使館 特命全権大使を務めるシン・カクスウ（申珏秀）駐日大使より挨拶の言葉があった。
「みなさま、お目にかかりまして嬉しく存じます。駐日韓国大使 シン・カクスウと申します。本日ここ韓国大使館の文化院でイ・ソユン韓服展およびファッションショーを開催することに、心から祝し、多忙なところご出席いただきましたご来賓の方々に誠に感謝申し上げます。韓国ドラマの韓服を手がけている若手韓服デザイナーのイ・ソユンさんは、韓服の美しさをとてもうまく表現することで高い評価を受けておられます。韓服は、韓国の味と趣が体化された韓国文化のとても重要な一部であります。本日のファッションショーを通じて、このような韓服の美しい姿態をご観賞いただき、また韓国の文化をご存分に味わっていただけましたら幸いです。韓服デザイナーのイ・ソユンさんには、世界でもっとご活躍していただき、韓服を世界に広める重要な役割を遂行することを期待しています。また、本日ここにいらっしゃるみなさまのご健勝をお祈り申し上げます。どうもありがとうございました」

 

舞踊家のパク・ジヒャンさんにより、「韓服パフォーマンスファッションショー」が始まった。｜撮影：安宰範

 

そして、お待ちかねの韓服パフォーマンス・ファッションショーが始まった。
韓国の重要無形文化財第57号京畿民謡の履修者のイ・ヒムン氏、トロット歌手のユ・ジナ氏、韓国城南市立国楽団員のパク・ジェホン氏、津軽三味線の星野通映氏、韓国伝統舞踊家のチョ・スオク（趙寿玉）氏、カヤグム演奏のチャン・リアン氏、宮崎説子氏、バラのイ・ヤンジャ氏、チャングのパク・グンゾ氏が公演のために会場を訪れ、韓国の伝統音楽と日本の伝統音楽の融合を奏でる伝統の美楽を披露した。

 

歌手のユ・ジナさんが韓国の伝統歌を披露した。｜撮影：安宰範

 

韓国伝統舞踊家のチョ・スオク（趙寿玉）さん。｜撮影：安宰範

 

重要無形文化財第57号京畿民謡の履修者のイ・ヒムンさん。｜撮影：安宰範

 

チャング舞を披露するチョ・スオクさんとシン・グムオク（辛錦玉）さん。｜撮影：安宰範

 

チャング舞を披露するチョ・スオクさんとシン・グムオクさん。｜撮影：安宰範

 

津軽三味線の星野通映さんとチャング舞を披露するチョ・スオクさん。｜撮影：安宰範

 

イ・ソユンさんによる伝統舞踊。｜撮影：安宰範

 

創作婚礼服を魅せるモデルのチョン・ミンジさん。｜撮影：安宰範

 

韓国伝統婚礼服をみせるモデルの長谷川眞優さん。｜撮影：安宰範

 

美しい韓服色が際立つ伝統婚礼服。｜撮影：安宰範

 

イ・ヒムンさんによる民歌とともに披露される伝統婚礼服のパフォーマンス。モデルはチン・ウンジュさん。｜撮影：安宰範

 

宮廷の伝統服を魅せるモデルのケ・ヨンスンさん、清水美沙子さん。｜撮影：安宰範

 

創作女性韓服を魅せるイ・チュンヒャンさん、チョン・ヨンソンさん、チョ・ミサさん、チョン・ヘスンさん（左から）。｜撮影：安宰範

  

創作男性韓服を魅せるパク・ヒョンジュンさんとキム・ソングァンさん。｜撮影：安宰範

 

最後に「韓服パフォーマンス・ファッションショー」のフィナーレを披露するパク・ジヒャンさん。｜撮影：安宰範

 

「韓服パフォーマンス・ファッションショー」が終わり、イ・ソユンさんからお礼の言葉があった。

 

「イ・ソユン韓服展」を訪れた来賓たちとの記念撮影。左からモデルのチ・ビョンリムさん、駐日大使夫人のホン・ソソン（洪昭善）さん、キム・スミさん、そして海外から訪れた来賓たち。｜撮影：安宰範

 

「韓服パフォーマンス・ファッションショー」が終わり、イ・ソユン氏は、「本日ご高覧いただきました韓服は、日本やアメリカ製の生地も使っております。韓服も未来的なファッションであるため、ここでお目にかかれたこの姿をぜひ覚えていただければ幸いです。本日は誠にありがとうございました」とお礼の言葉を伝えた。

 

今回の展示会には、伝統的な技法をもとに現代的に再解釈された実用的でありながら芸術性をも加味した自然な感じを生かした、韓国の本当の味わいをそのまま感じる事ができる韓服をはじめ、装身具、刺繍の額などの小物類、韓服の画報など（約80点）と映像資料を展示し、韓服の美しさと味わいを一目で感じることができる良い機会である。

 

撮影：安宰範

 

撮影：安宰範

 

撮影：安宰範

 

撮影：安宰範

 

撮影：安宰範

 

撮影：安宰範

 

撮影：安宰範

 

 

韓流ドラマ衣装の新鋭
『李敍奫（イ・ソユン）韓服展』

－ 韓服：美の出会い －

○会期：2013.4. 23(火) ～ 4. 28(日)　10：00 ～17：00　
○場所：韓国文化院　ギャラリーMI (1F）※入場無料
　東京都新宿区四谷4-4-10
　Tel  : 03-3357-5970
(地下鉄丸ノ内線「四谷三丁目駅」1番出口から徒歩3分)
○主催：イ・ソユン韓服　
○共催：駐日韓国大使館 韓国文化院
○後援：株式会社 クリンアース・ジャパン 、自由が丘コリアンキャッツ、ハート薬局

 

【 作家プロフィール 】
李敍奫（イ・ソユン：韓服デザイナー
1976年 生まれ、現 李敍奫韓服運営
2002年 映画『家門の栄光』衣装協賛
ソウル市主管FIFAワールドカップ前夜祭伝統服飾ファッションショー「オープニング国楽行事」衣装制作
2004年 明智大学校社会教育院主管「韓国服飾史」講義および伝統舞踊講義
2006年 KBSドラマ『黄真伊』装身具制作および協賛
2007年 SBSドラマ『王と私』装身具制作および協賛
 映画『Another Time Another Place』（キム・ヨンヘ監督）衣装協賛
2008年 SBSスペシャル時代劇『イルジメ（一枝梅）』衣装および装身具制作
KBSドラマ『息子をたずねて三万里』衣装協賛
 ソウル市文化使節団主管豪州シドニー移民50周年ファッションショー
2009年 SBS大河ドラマ『王女自鳴鼓』衣装および装身具協賛
 国立中央博物館主管100周年記念行事韓服ファッションショー
2010年 KBSドラマ『成均館スキャンダル』衣装協賛
2011年 SBSドラマ『武士ペク・ドンス』装身具デザイン協賛
韓国－アラブソサエティー主管 アラブエミレートドバイファッションショー
文化財庁主管 コリアヘリテージファッションショー（景福宮勤政殿）
2012年SBSドラマ『屋根裏部屋の皇太子』衣装デザインおよび制作
2012年 ザ・キャピトルホテル東急ファッションショー
 

◆駐日韓国大使館 韓国文化院 公式ホームページ
http://www.koreanculture.jp/